permettre
/pɛʁ.mɛtʁ/ فعل B1بـالعربية: سَمَحَ، أَتَاحَ
- سَمَحَ، أَذِنَ (منح إذنًا) (متعدٍ) · permettre quelque chose à quelqu'un to grant something to someone· permettre à quelqu'un de faire quelque chose to permit someone to do something
- أَتَاحَ، مَكَّنَ (وفّر الوسيلة أو الفرصة) (متعدٍ) · permettre à quelqu'un de faire quelque chose to enable someone to do something· J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps. I hope the latest updates will allow us to finish the project on time.
- تَجَاسَرَ، سَمَحَ لنفسه (انعكاسي) · se permettre de faire quelque chose to take the liberty of doing something· Je me suis permis d'inviter un ami. I've taken the liberty of inviting a friend over.
- تَحَمَّلَ نفقة، اِسْتَطاعَ ماديًا (انعكاسي) · Je ne peux pas me permettre de voyager. I can't afford to travel.
صيغ الفعل
- المصدر
- permettre
- اسم الفاعل
- permettant
- اسم المفعول
- permis
- المضارع (je)
- permets
- المستقبل (je)
- permettrai
- الماضي المركّب (je)
- ai permis
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
— Alors, vous permettez ?
— Vous permettez que je prenne votre canot ?
— Parce que, par les règlements de la prison, il n'est point permis à un prisonnier de le demander.
— Qu'y a-t-il donc de permis ici ?
تعلّم permettre في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.