tenir
/tə.niʁ/ فعل A2بـالعربية: أَمْسَكَ، حَافَظَ، صَمَدَ
- مَلَكَ؛ أَمْسَكَ (مُتَعَدٍّ)
- حَافَظَ عَلَى، أَبْقَى (مُتَعَدٍّ)
- بَقِيَ؛ صَمَدَ (لَازِم) · tenir bon to hold fast, to hold tight
- تَمَسَّكَ، تَشَبَّثَ (انْعِكَاسِيّ) · La vie ne tient qu'à un fil. Life hangs but by a thread.· Elle descend en se tenant aux racines. She comes down using the roots for handles
- to hold oneself, to be standing · Il se tenait dans le coin. He stood in the corner.
- to maintain, remain in a certain position or disposition · Tiens-toi droit ! Keep yourself straight!· Elle se tient immobile sur la corde raide. She stays still on the tightrope.
- to behave · Tiens-toi bien. Behave yourself.
- to be attached (to), to be fond (of), to hold dear
صيغ الفعل
- المصدر
- tenir
- اسم الفاعل
- tenant
- اسم المفعول
- tenu
- المضارع (je)
- tiens
- المستقبل (je)
- tiendrai
- الماضي المركّب (je)
- ai tenu
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
Les deux gendarmes qui étaient assis sur la banquette de devant descendirent les premiers, puis on le fit descendre à son tour, puis ceux qui se tenaient à ses côtés le suivirent.
En un instant, il fut installé à la poupe du bateau, toujours entre ces quatre gendarmes, tandis que l'exempt se tenait à la proue.
La première impression avait été favorable à Dantès ; mais Villefort avait entendu dire si souvent, comme un mot de profonde politique, qu'il fallait se défier de son premier mouvement, attendu que c'était le bon, qu'il appliqua la maxime à l'impression, sans tenir compte de la différence qu'il y a entre les deux mots.
— Je me tiens prêt à répondre à madame si elle veut bien renouveler sa question que j'ai mal entendue, dit M.
تعلّم tenir في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.