rapporter
/ʁa.pɔʁ.te/ verbo B1En español: traer de vuelta, recuperar, devolver
- traer de vuelta (traer físicamente algo de donde vino) (transitivo) · Rapportez-moi quelque chose de vos voyages. Bring me back something from your travels.
- recuperar (transitivo) · rapporter le gibier to retrieve game
- ir a buscar, traer (transitivo) · Vas-y, Rex ! Rapporte ! Go fetch, Rex.
- devolver, llevar de vuelta (llevar físicamente algo a donde estaba) (transitivo) · Rapporte-le à la maison. Take it back home.
- to take on (assume responsibility of) · rapporter un projet to take on a project
- to report, to tell about (give a report of something experienced) · Le Monde rapporte que[…] Le Monde reports that […]· Il m'a rapporté son succès. He told me about his success.
- to report (to tell an authority about a mishappening)
- to bring in, to yield
Formas del verbo
- Infinitivo
- rapporter
- Participio presente
- rapportant
- Participio pasado
- rapporté
- Presente (je)
- rapporte
- Futuro (je)
- rapporterai
- Passé composé (je)
- ai rapporté
De la biblioteca
Rapportez-vous-en à moi pour avoir l'autre, et je ferai de mon mieux.
Nous rapportons à sa veuve sa croix d'honneur et son épée.
« Attendez-moi ici, dit l'armateur, je prends la première voiture que je rencontre, je cours à Marseille, et je vous rapporte des nouvelles.
— Moi, dit Danglars, je crois qu'il aura rapporté quelques ballots de marchandises prohibées.
Aprende rapporter en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.