rapporter
/ʁa.pɔʁ.te/ فعل B1بـالعربية: أَحْضَرَ، أَعَادَ، أَفَادَ
- أحضر، جلب معه (متعدٍ) · Rapportez-moi quelque chose de vos voyages. Bring me back something from your travels.
- استرجع، استعاد (متعدٍ) · rapporter le gibier to retrieve game
- جلب، أحضر (متعدٍ) · Vas-y, Rex ! Rapporte ! Go fetch, Rex.
- أعاد، أرجع (شيئًا إلى مكانه) (متعدٍ) · Rapporte-le à la maison. Take it back home.
- to take on (assume responsibility of) · rapporter un projet to take on a project
- to report, to tell about (give a report of something experienced) · Le Monde rapporte que[…] Le Monde reports that […]· Il m'a rapporté son succès. He told me about his success.
- to report (to tell an authority about a mishappening)
- to bring in, to yield
صيغ الفعل
- المصدر
- rapporter
- اسم الفاعل
- rapportant
- اسم المفعول
- rapporté
- المضارع (je)
- rapporte
- المستقبل (je)
- rapporterai
- الماضي المركّب (je)
- ai rapporté
من المكتبة
Rapportez-vous-en à moi pour avoir l'autre, et je ferai de mon mieux.
Nous rapportons à sa veuve sa croix d'honneur et son épée.
« Attendez-moi ici, dit l'armateur, je prends la première voiture que je rencontre, je cours à Marseille, et je vous rapporte des nouvelles.
— Moi, dit Danglars, je crois qu'il aura rapporté quelques ballots de marchandises prohibées.
تعلّم rapporter في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.