l’aplomb
/a.plɔ̃/ sustantivo · masculino C1En español: plomo, equilibrio, aplomo
- línea vertical, a plomo · Bien prendre l’aplomb. To take well the plumb-line.
- estabilidad, equilibrio, verticalidad · Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. This wall holds its plumb / has lost its plumb.
- aplomo, seguridad en sí mismo (figurado)
Plural aplombs
De la biblioteca
Penelon mit sa main sur ses yeux et regarda celui qui contrôlait avec tant d'aplomb la manœuvre de son capitaine.
— Je dis un million, répéta Danglars avec l'aplomb de la sottise.
— Il le faut bien, monsieur, répliqua Mme de Villefort avec un véritable aplomb de mère.
— Non, mademoiselle, dit Monte-Cristo étonné de cette extrême ingénuité ou de cet étonnant aplomb, c'est une pauvre Grecque dont je suis le tuteur.
Aprende aplomb en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.