l’aplomb
/a.plɔ̃/ اسم · مذكر C1بـالعربية: استقامة عمودية، توازن، ثقة بالنفس
- خط عمودي (كما يُقاس بالشاقول) · Bien prendre l’aplomb. To take well the plumb-line.
- توازن، استقامة، ثبات · Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. This wall holds its plumb / has lost its plumb.
- ثقة بالنفس، رباطة جأش (مجازي)
الجمع aplombs
من المكتبة
Penelon mit sa main sur ses yeux et regarda celui qui contrôlait avec tant d'aplomb la manœuvre de son capitaine.
— Je dis un million, répéta Danglars avec l'aplomb de la sottise.
— Il le faut bien, monsieur, répliqua Mme de Villefort avec un véritable aplomb de mère.
— Non, mademoiselle, dit Monte-Cristo étonné de cette extrême ingénuité ou de cet étonnant aplomb, c'est une pauvre Grecque dont je suis le tuteur.
تعلّم aplomb في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.