FluentPlex

conclure

/kɔ̃.klyʁ/ فعل B1

بـالعربية: اسْتَنْتَجَ، أَبْرَمَ، خَتَمَ

  1. اسْتَنْتَجَ، خَتَمَ، أَنْهَى
  2. أَبْرَمَ، تَوَصَّلَ إِلَى (اتِّفَاقٍ أَوْ صَفْقَةٍ) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · La ville et la province ont conclu une entente. The city and the province have reached an agreement.
  3. أَوْقَعَ فِي الشِّبَاكِ، مَارَسَ الجِنْسَ (عَامِّيَّة) (لَازِم) (informal, intransitive)

صيغ الفعل

المصدر
conclure
اسم الفاعل
concluant
اسم المفعول
conclu
المضارع (je)
conclus
المستقبل (je)
conclurai
الماضي المركّب (je)
ai conclu

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Enfin, il conclut en demandant qu'une enquête fût ordonnée, assez rapide pour confondre, avant qu'elle eût eu le temps de grandir, la calomnie, et pour rétablir M.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 864 · C1
Danglars en avait conclu que ces sortes de somptuosités étaient familières à l'illustre descendant des Cavalcanti, lequel se nourrissait probablement, à Lucques, de truites qu'il faisait venir de Suisse, et de langoustes qu'on lui envoyait de Bretagne, par des procédés pareils à ceux dont le comte s'était servi pour faire venir des lamproies du lac Fusaro, et des sterlets du fleuve Volga.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 661 · C1
de Villefort dans une voiture de deuil, et il conclut un mauvais présage de ce tête-à-tête.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 745 · C1
Là, dans huit jours, si vous le voulez bien, sans bruit, sans éclat, sans faste, le mariage civil sera conclu.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 747 · C1

تعلّم conclure في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.