saisir
/sɛ.ziʁ/ فعل B1بـالعربية: أَمْسَكَ، صَادَرَ، أَدْرَكَ
- أَمْسَكَ بِـ، قَبَضَ عَلَى
- صَادَرَ، ضَبَطَ (مُنْتَجًا غَيْرَ قَانُونِيّ)، اِسْتَوْلَى عَلَى
- أَدْرَكَ ذِهْنِيًّا، فَهِمَ
- اِلْتَقَطَ (شَاشَةً أَوْ بَيَانَاتٍ)، أَدْخَلَ
- to type (something) into a computer; to input
- to record (something) in an account, ledger, etc.
- to vest a court with a case; to refer a matter to a court
صيغ الفعل
- المصدر
- saisir
- اسم الفاعل
- saisissant
- اسم المفعول
- saisi
- المضارع (je)
- saisis
- المستقبل (je)
- saisirai
- الماضي المركّب (je)
- ai saisi
من المكتبة
monsieur Morrel, s'écria le jeune marin, saisissant, les larmes aux yeux, les mains de l'armateur ; monsieur Morrel, je vous remercie, au nom de mon père et de Mercédès.
Fernand saisit convulsivement le manche de son couteau.
s'écria Danglars en saisissant la main de Caderousse, ou je ne réponds pas de toi-même ; qui te dit que Dantès n'est pas véritablement coupable ?
— De la conspiration, monsieur, nous ne savons rien encore, tous les papiers saisis sur lui ont été enfermés en une seule liasse, et déposés cachetés sur votre bureau.
تعلّم saisir في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.