FluentPlex

quoi

/kwa/ ضمير A2

بـالعربية: مَاذَا، مَا، أَيُّ شَيْءٍ

  1. مَاذَا، مَا (بعد حرف جر) · De quoi parle-t-il ? What is he talking about?· À quoi penses-tu ? What are you thinking about?
  2. مَاذَا (عامية) (colloquial) · C'est quoi ? What is this/that?· Il dit quoi ? What does he say?
  3. مَا، الَّذِي (ضمير وصل) · Je sais quoi faire. I know what to do.· Je ne sais pas quoi faire. I don't know what to do.
  4. مَا، الأَمْرُ الَّذِي · Laisse-moi te montrer ce sur quoi je travaille en ce moment. Let me show you what I am working on at the moment.· Et voilà à quoi nous avons passé notre temps. And that's what we've spent our time on.
  5. enough (of something specific) · Il y avait de quoi remplir trois boîtes. There was enough to fill three boxes.
  6. nothing · Il n'y a pas de quoi en faire tout un plat ! There's nothing to make a big thing out of!· Merci ! —Il n'y a pas de quoi [me remercier]. Thanks! —Don't mention it.
  7. whatever · Quoi que je fasse, rien ne changera. Whatever I may do, nothing will change.
  8. whatever · Quoi qu'il arrive, je serai là. Whatever may happen, I will be there.

من المكتبة

« De quoi vous étiez-vous douté ? » demanda le jeune homme anxieux, en sautant à son tour auprès de lui.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 153 · C1
murmura-t-il, à quoi tiennent la vie et la fortune !… Si le procureur du roi eût été à Marseille, si le juge d'instruction eût été appelé au lieu de moi, j'étais perdu ; et ce papier, ce papier maudit me précipitait dans l'abîme.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 68 · C1
« Avec quoi avez-vous fait cela ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 151 · C1
« Sans doute, dit-il ; de quoi voulez-vous que je parle, sinon de cela ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 144 · C1

نتائج أخرى

تعلّم quoi في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.