FluentPlex

faillir

/fa.jiʁ/ fiil B2

Türkçe: az kalsın yapmak, başarısız olmak

  1. az kalsın bir şey yapmak, neredeyse yapmak · J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment I almost went to Germany, but cancelled at the last minute
  2. başarısız olmak, kusur işlemek · Tu as failli à ta mission. You failed your mission.

Fiil biçimleri

Mastar
faillir
Şimdiki zaman ortacı
faillant
Geçmiş zaman ortacı
failli
Şimdiki zaman (je)
faux
Gelecek zaman (je)
faudrai
Passé composé (je)
ai failli

Düzensiz fiil: bazı biçimleri kurallara uymaz, bu yüzden onları ezberleyin.

Kütüphaneden

monsieur, ce que vous me dites là est impossible : on vous aura fait un faux rapport, ou vous êtes fou.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 103 · C1
Creuser cinquante pieds sous la terre, consacrer à cette opération un travail de trois ans pour arriver, si on réussit, à un précipice donnant à pic sur la mer ; se précipiter de cinquante, de soixante, de cent pieds peut-être, pour s'écraser, en tombant, la tête sur quelque rocher, si la balle des sentinelles ne vous a point déjà tué auparavant ; être obligé, si l'on échappe à tous ces dangers, de faire en nageant une lieue, c'en était trop pour qu'on ne se résignât point, et nous avons vu que Dantès avait failli pousser cette résignation jusqu'à la mort.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 157 · C1
Dantès étourdi, presque suffoqué, eut cependant la présence d'esprit de retenir son haleine, et, comme sa main droite, ainsi que nous l'avons dit, préparé qu'il était à toutes les chances, tenait son couteau tout ouvert, il éventra rapidement le sac, sortit le bras, puis la tête ; mais alors, malgré ses mouvements pour soulever le boulet, il continua de se sentir entraîné ; alors il se cambra, cherchant la corde qui liait ses jambes, et, par un effort suprême, il la trancha précisément au moment où il suffoquait ; alors, donnant un vigoureux coup de pied, il remonta libre à la surface de la mer, tandis que le boulet entraînait dans ses profondeurs inconnues le tissu grossier qui avait failli devenir son linceul.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 224 · C1
C'est aujourd'hui l'expiration de mon vœu, et j'ai failli me noyer pour mon anniversaire.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 236 · C1

Diğer eşleşmeler

faillir kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.