FluentPlex

faillir

/fa.jiʁ/ verbo B2

En español: estar a punto de, fallar, fracasar

  1. estar a punto de hacer algo, casi hacer algo · J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment I almost went to Germany, but cancelled at the last minute
  2. fallar, fracasar · Tu as failli à ta mission. You failed your mission.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
faillir
Participio presente
faillant
Participio pasado
failli
Presente (je)
faux
Futuro (je)
faudrai
Passé composé (je)
ai failli

Un verbo irregular: algunas de sus formas no siguen las reglas, así que apréndelas de memoria.

De la biblioteca

monsieur, ce que vous me dites là est impossible : on vous aura fait un faux rapport, ou vous êtes fou.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 103 · C1
Creuser cinquante pieds sous la terre, consacrer à cette opération un travail de trois ans pour arriver, si on réussit, à un précipice donnant à pic sur la mer ; se précipiter de cinquante, de soixante, de cent pieds peut-être, pour s'écraser, en tombant, la tête sur quelque rocher, si la balle des sentinelles ne vous a point déjà tué auparavant ; être obligé, si l'on échappe à tous ces dangers, de faire en nageant une lieue, c'en était trop pour qu'on ne se résignât point, et nous avons vu que Dantès avait failli pousser cette résignation jusqu'à la mort.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 157 · C1
Dantès étourdi, presque suffoqué, eut cependant la présence d'esprit de retenir son haleine, et, comme sa main droite, ainsi que nous l'avons dit, préparé qu'il était à toutes les chances, tenait son couteau tout ouvert, il éventra rapidement le sac, sortit le bras, puis la tête ; mais alors, malgré ses mouvements pour soulever le boulet, il continua de se sentir entraîné ; alors il se cambra, cherchant la corde qui liait ses jambes, et, par un effort suprême, il la trancha précisément au moment où il suffoquait ; alors, donnant un vigoureux coup de pied, il remonta libre à la surface de la mer, tandis que le boulet entraînait dans ses profondeurs inconnues le tissu grossier qui avait failli devenir son linceul.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 224 · C1
C'est aujourd'hui l'expiration de mon vœu, et j'ai failli me noyer pour mon anniversaire.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 236 · C1

Otros resultados

Aprende faillir en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.