Used to introduce a question to which the opposite answer is expected, or had been previously assumed; expresses surprise or disbelief.· مگر کتاب را نخواندی؟, Didn't you read the book? / Oh, you didn't read the book?· مگه کتاب و نخوندی؟, Didn't you read the book? / Oh, you didn't read the book?
unless
· من میروم مگر او هم برود., I’ll go unless he goes too.· من میرم مگه اونم بره., I’ll go unless he goes too.
but; however
· برف منظرۀ طبیعت را خیلی زیبا میسازد، مگر هوا را خیلی سرد میسازد., Snow makes the scenery of nature very beautiful, but [it also] makes the air very cold.
it happened that...; used to introduce a narrative.
(archaic)
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.