FluentPlex

حال

hâl noun A1
  1. condition; state · حالت خوبه؟, How are you?
  2. condition of health; (on its own) good health · استراحت حال او را بهتر نکرده., Rest has not improved his health.
  3. mood, state of mind · من حال غذا خوردن ندارم., I'm not in the mood to eat something.
  4. ecstatic or mystical state
  5. senses, consciousness

Plural: حالات

+ Save to review

From the library

و علی دایه نیز سخن میگفت و حرمتی داشت بحکم آنکه از غزنین غلامانرا بگردانیده بود و بنشابور رفته، و لکن سخن او را محل سخن غازی نبود، و خشمش میآمد و در هر حال سود نمی‌داشت و استادم ابونصر را سخت تمام بنواخت و لکن بدان مانست که گفتی محمودیان گناهی بزرگ کرده‌اند و بیگانگان‌اند در میان مسعودیان.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 5 · B2
چنان باشد که که خدای عز ذکره تقدیر کرده است، بقضا رضا داده‌ام و بهیچ حال بد نامی اختیار نکنم گفتم زندگانی امیر حاجب بزرگ دراز باد، جز خیر و خوبی نباشد.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 4 · B2
و حال باسلطان مسعود آن است که هست، مگر آن پادشاه را شرم آید وگرنه شما بر شرف هلاکید.
تاریخ بیهقی - کارهای هرات, p. 4 · B2
## خواب دیدن سام از حال پسر
شاهنامه - زال و سیمرغ, p. 3 · C1

Learn حال in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account