FluentPlex

Shahnameh: Zal and the Simorgh

خواب دیدن سام از حال پسر

原著 Public domain 来源

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

借助词典阅读

بگرد اندرش تیره خاک نژند

بسر برش خورشید گشته بلند

پلنگش بدی کاشکی مام و باب

مگر سایهٔ یافتی زآفتاب

خداوند مهری بسیمرغ داد

نکرد او بخوردن از آن بچّه باد

فرود آمد از ابر سیمرغ و چنگ

بزد و گرفش از آن گرم سنگ

ببردش دمان تا به البرز کوه

که بودش در آنجا کنام گروه

سوی بچّگان برد تا بنگرند

بدآن نالهٔ زار لو نشکرند

ببخشود یزدان نیکی دهش

کجا بودنی داشت اندر بوش

نگه کرد سیمرغ با بچّگان

بدآن خرد خون از دو دیده چکان

شگفتی برو بر فگندند مهر

بماندند خیره بدآن خوب چهر

شکاری که نازکتر آن برگزید

که بی شیر مهمان همی خون مزید

بدین گونه تا روزگاری دراز

برآمد که بد کودک آنجا براز

چو آن کودک خرد پرمایه گشت

برآن کوه بر روزگاری گذشت

یکی مرد شد چون یکی راد سرو

برش کوه سیم و میانش چو غرو

نشانش پراگنده شد در جهان

بد و نیک هرگز نماند نهان

بسام نریمان رسید آگهی

ازان نیکپی پور با فرّهی

خواب دیدن سام از حال پسر

شبی از شبان داغ دل خفته بود

ز کار زمانه برآشفته بود

چنان دید کز کشور هندوان

یکی مرد بر تازی اسپی دوان

سوار سرافراز و گرد تمام

فراز آمدی تا بنزدیک سام

ورا مژده دادی ز فرزند اوی

از آن برز شاخ برومند اوی

چو بیدار شد موبدانرا بخواند

وزین در سخت چند گونه براند

بدیشان بگفت آنچه در خواب دید

جز آن هر چه از کاروانان شنید

چه کوئید گفت اندرین داستان

خردتان برین هست همداستان

که زندهست این خرد کودک هنوز

وگر شد ز سرمای مهر و تموز

هرآنکس که بودند پیر و جوان

زبان بر گشادند بر پهلوان

که هر کو بیزدان شود ناسپاس

نباشد بهر کار نیکی شناس

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号