FluentPlex

vaya

/ˈbaʝa/ interjection C2

En français : tiens, mince, quel

  1. exprime la surprise : tiens !, oh !, waouh !, eh bien !
  2. exprime le désarroi, l'inquiétude ou la frustration : mince !, zut !, mon Dieu !, là là !
  3. quel... · ¡Vaya coche que tiene tu hermana! What a car your sister has!
  4. tu vois, genre, enfin (familier) (colloquial) · No me gustan las gambas, las almejas... El marisco, vaya. I don't like shrimp, clams... Seafood, you know.
  5. go!, leave!, go away! (technically an imperative but can function as an interjection in this sense)
+ Garder pour réviser

Dans la bibliothèque

—«¡Vaya la niña divina!»
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 76 · C1
«Vaya mi pájaro preso
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 76 · C1
¡Vaya un nombre: Masicas!
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 65 · C1
Y el que saque de este cuento otra lección mejor, vaya a contarlo en Roma.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 27 · C1

Autres résultats

Apprenez vaya dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.