vaya
/ˈbaʝa/ أداة تعجّب C2بـالعربية: يَا لَلْعَجَب، يَا إِلٰهِي، يَا لَـ
- لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الدَّهْشَة: يَا لَلْعَجَب!، أَوْه!، حَقًّا!
- لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الضِّيقِ أَوِ القَلَقِ أَوِ الاِسْتِيَاء: يَا إِلٰهِي!، تَبًّا!، يَا لَلْأَسَف!
- يَا لَـ... · ¡Vaya coche que tiene tu hermana! What a car your sister has!
- تَعْرِف، يَعْنِي (عَامِّيّ) · No me gustan las gambas, las almejas... El marisco, vaya. I don't like shrimp, clams... Seafood, you know.
- go!, leave!, go away! (technically an imperative but can function as an interjection in this sense)
من المكتبة
—«¡Vaya la niña divina!»
«Vaya mi pájaro preso
¡Vaya un nombre: Masicas!
Y el que saque de este cuento otra lección mejor, vaya a contarlo en Roma.
نتائج أخرى
تعلّم vaya في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.