meter
/meˈteɾ/ فعل B1بـالعربية: أَدْخَلَ، سَجَّلَ، حَشَرَ
- to put in, insert · Meta la tarjeta en la ranura. Insert the card into the slot.· Mete el pan en el horno. Put the bread in the oven.
- to score · meter un gol to score a goal
- to make (noise) · meter ruido to be noisy
- to cram, stuff, stick, shove, pack · Metió toda la ropa en la maleta. He packed all his clothes into the suitcase.· Metió la llave en la cerradura con fuerza. He shoved the key into the lock.
- to go · ¿Dónde se ha metido? Where has (s)he gone?
- to hit, to punch, to strike something hard · ¡Te voy a meter un puñetazo! I'm going to punch you!· ¡Métele al claxon! Honk the horn!
- to attempt something, to try hard · ¡Métele al examen de matemáticas! Go for the math test!· Le voy a meter duro al gimnasio. I'm going to work out hard at the gym.
- to meddle, interfere, to get into · ¡No te metas en lo que no te importa! Don't get involved in other people's business! / Don't meddle in others' affairs!
صيغ الفعل
- المصدر
- meter
- صيغة الاستمرار
- metiendo
- اسم المفعول
- metido
- المضارع (yo)
- meto
- الماضي البسيط (yo)
- metí
من المكتبة
A cada paso tenía algo nuevo que preguntar a sus hermanos: que por qué las abejas metían la cabecita en las flores, que por qué las golondrinas volaban tan cerca del agua, que por qué no volaban derecho las mariposas.
Y sin ponerse a temblar, ni preguntar más, metió el hacha en su gran saco de cuero, y bajó el monte, brincando y cantando.
Y sin pizca de miedo le echó mano al pico, lo sacó del mango, los metió aparte en su gran saco de cuero, y bajó por aquellas piedras, retozando y cantando.
—¡Grandísimo pretencioso—dijo Pablo;—que en todo quiere meter la nariz!
تعلّم meter في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.