FluentPlex

el portero

/poɾˈteɾo/ nom · masculin A2

En français : portier, concierge, gardien de but

  1. portier, concierge
  2. videur (agent de sécurité dans les bars, boîtes de nuit, etc.)
  3. gardien de but (Espagne) (Spain)

Pluriel porteros · Féminin portera

+ Garder pour réviser

Dans la bibliothèque

Cierta tarde creyó el portero que soñaba, y se frotó los ojos.
Spanish Tales for Beginners, p. 30 · C1
Debía haber servido en la legión italiana durante el sitio de Montevideo o haber vivido en comunidad con algún soldado de Garibaldi en aquellos tiempos, porque en la época en que fué portero, cuando le tocaba despertar a domicilio, por algún corte inesperado de la cuerda de la campana, entraba siempre en nuestros cuartos cantando a voz en cuello, con el aire de una diana militar, este verso (!) que tengo grabado en la memoria de una manera inseparable a su pronunciación especial:
Juvenilia, p. 54 · C1
—¡Cuántas conspiraciones, cuántas tramas, qué gasto de ingenio y fuerza hicimos para luchar contra la fatalidad, encarnada a nuestros ojos en el portero, colgado de la cuerda maldecida!
Juvenilia, p. 13 · C1
De pronto oíamos una campana de mano, áspera, estridente, manejada con violencia por el brazo irritado del portero, eterno préposé a las composturas de la cuerda.
Juvenilia, p. 14 · C1

Apprenez portero dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.