FluentPlex

recortar

/rekoɾˈtaɾ/ verbe B1

En français : découper, rogner, réduire

  1. découper, rogner, tailler (enlever les parties extérieures)
  2. réduire, diminuer, couper dans
  3. réduire ses dépenses
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
recortar
Gérondif
recortando
Participe passé
recortado
Présent (yo)
recorto
Passé simple (yo)
recorté

Dans la bibliothèque

y ese cuadro de mirtos recortados...,
Páginas escogidas, p. 14 · C1
El cocinero está haciendo un pastel, y recortando en figura de flores los nabos y las zanahorias, y le devolvió a la lavandera el gorro, porque tenía una mancha que no se veía apenas, pero, «¡hoy, hoy, señora lavandera, el gorro ha de estar sin mancha!» Piedad no sabía, no sabía.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 90 · C1
Pero para lo fuerte tienen hombres; para hervir los metales, para hacer ladrillos de ellos, para ponerlos en la máquina delgados como hoja de papel, para las máquinas de recortar en la hoja muchas cucharas y tenedores a la vez, para platearlos en la artesa, donde está la plata hecha agua, de modo que no se la ve, pero en cuanto pasa por la artesa la electricidad, se echa toda sobre las cucharas y los tenedores, que están dentro colgados en hilera de un madero, como las púas de un peine.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 82 · C1
Cada uno de esos pedazos de metal recortados y chatos de figura de martillo es un tenedor; cada uno de los de cabeza redonda, como una moneda muy grande, es una cuchara, ¿Que cómo se le sacan los dientes al tenedor?
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 85 · C1

Apprenez recortar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.