bancar
/banˈkaɾ/ verbe C1En français : soutenir, supporter, payer
- soutenir quelqu'un ou quelque chose, être d'accord (familier) (transitif) · Yo banco a mi amigo. Yo también lo banco. I agree with my friend. I support him too.· No banco. ¿Bancas? I don't support it. Do you?
- attendre quelqu'un (Argentine) (familier) (transitif)
- encaisser et assumer la responsabilité de quelque chose (Argentine) (familier) (transitif)
- payer la note, régler l'addition (transitif)
- to remain committed to; to stand by someone or something done or said
Formes verbales
- Infinitif
- bancar
- Gérondif
- bancando
- Participe passé
- bancado
- Présent (yo)
- banco
- Passé simple (yo)
- banqué
Dans la bibliothèque
Todo se reducía a variar el teatro de nuestras diabluras: los diseños del paisaje se convertían en caricaturas del maestro; las pedreas al aire libre se transformaban en escaramuzas de banco a banco, en las cuales servían de proyectiles papelitos, tronchos, acerolas, garbanzos y judías; y en fin, a falta de papel de dibujo servíame de las anchas márgenes del Fleury, que se poblaban de garambainas, fantasías y muñecos; alusivos unos al piadoso texto, otros harto irreverentes y profanos.
De un billete del Banco al dorso escrita.
Húmedo está, bajo el laurel, el banco
Las niñeras, guardianas fieles de aquel rebaño, con sus cofias blancas y rizadas, las trenzas del cabello sueltas, las manos coloradas y las mejillas rebosando salud, se agrupaban á la sombra sentadas en algún banco, desahogando con placer sus respectivos pechos henchidos de secretos domésticos, sin que por eso perdiesen de vista un momento los inquietos y menudos objetos de su vigilancia....
Apprenez bancar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.