FluentPlex

bancar

/banˈkaɾ/ فعل C1

بـالعربية: دَعَمَ، تَحَمَّلَ، مَوَّلَ

  1. to support someone or something, to agree (colloquial, transitive) · Yo banco a mi amigo. Yo también lo banco. I agree with my friend. I support him too.· No banco. ¿Bancas? I don't support it. Do you?
  2. to wait for someone (Argentina, colloquial, transitive)
  3. to suck it up and take responsibility for something (Argentina, colloquial, transitive)
  4. to pick up the tab, to foot the bill (transitive)
  5. to remain committed to; to stand by someone or something done or said (Argentina, transitive)

صيغ الفعل

المصدر
bancar
صيغة الاستمرار
bancando
اسم المفعول
bancado
المضارع (yo)
banco
الماضي البسيط (yo)
banqué

من المكتبة

Todo se reducía a variar el teatro de nuestras diabluras: los diseños del paisaje se convertían en caricaturas del maestro; las pedreas al aire libre se transformaban en escaramuzas de banco a banco, en las cuales servían de proyectiles papelitos, tronchos, acerolas, garbanzos y judías; y en fin, a falta de papel de dibujo servíame de las anchas márgenes del Fleury, que se poblaban de garambainas, fantasías y muñecos; alusivos unos al piadoso texto, otros harto irreverentes y profanos.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 53 · C1
De un billete del Banco al dorso escrita.
Rimas، ص. 8 · C1
Húmedo está, bajo el laurel, el banco
Páginas escogidas، ص. 15 · C1
Las niñeras, guardianas fieles de aquel rebaño, con sus cofias blancas y rizadas, las trenzas del cabello sueltas, las manos coloradas y las mejillas rebosando salud, se agrupaban á la sombra sentadas en algún banco, desahogando con placer sus respectivos pechos henchidos de secretos domésticos, sin que por eso perdiesen de vista un momento los inquietos y menudos objetos de su vigilancia....
Spanish Tales for Beginners، ص. 18 · C1

تعلّم bancar في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.