mantener
/manteˈneɾ/ verbe B1En français : maintenir, garder, entretenir
- to keep · Mantenga la tapa cerrada, por favor. Keep the lid closed, please.
- to maintain, to support · Yo mantengo a mis hijos. I support my children.
- to sustain, to preserve, to retain, to uphold
- to maintain, continue, to keep up · Mantengan el buen trabajo. Keep up the good work.
- to stay, to remain
- to maintain, to keep, to stay, to remain · Me voy a mantener despierto toda la noche estudiando la gramática española. I'm going to stay [lit. keep myself] awake all night studying Spanish grammar.
- to stand, to hold, to remain, to continue (e.g. hold firm, stand strong, stand together, stand on one's feet) · Debemos mantenernos firmes exigiendo libertad. We must stand firm in demanding freedom.
- to stick to (e.g. stick to one's guns)
Formes verbales
- Infinitif
- mantener
- Gérondif
- manteniendo
- Participe passé
- mantenido
- Présent (yo)
- mantengo
- Passé simple (yo)
- mantuve
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
Te mantiene á lo conde muy ocioso.
Un Gobierno suspicaz y receloso, que veía conspiradores por todas partes, perseguía y encarcelaba a cuantos tenían fama de liberales o eran sospechosos de mantener inteligencias con los generales desterrados.
Fueron al gallinero, y como ya se había puesto el sol y las gallinas dormían, vieron que todas descansaban en una sola pata, como acostumbran cuando duermen, manteniendo la otra encogida y oculta entre las plumas.
Me mantendría ocioso y bien comido;
Apprenez mantener dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.