constar
/konsˈtaɾ/ verbe B2En français : être établi, figurer, se composer
- être évident, clair, avéré · A mí me consta que hoy día hace mucho frío. It seems to me that it's very cold today.· Consta que es así. It is clear that it's so.
- figurer, être écrit ou enregistré · Eso consta en las actas. This is recorded in the minutes.
- consister en, se composer de (intransitif) · Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.
Formes verbales
- Infinitif
- constar
- Gérondif
- constando
- Participe passé
- constado
- Présent (yo)
- consto
- Passé simple (yo)
- consté
Dans la bibliothèque
Pablo había sacado el gato, dejándolo junto á las piedras, y en el calor de la disputa, y viendo la terquedad y mala fe de su contrincante, exclamó:—Conste que, si no cerramos el trato, es por culpa vuestra; porque ya sabéis que convinimos que la entrega de las ovejas se haría en el prado de Villaverde, y allí se contarían las cabezas, pagando las que resultaran en perfecto estado de salud.—Pues no puede hacerse el trato más que aquí,—añadió el ganadero;—si no te conviene, lo dejas.—Quédate con tu ganado y yo con mi dinero, repuso Pablo....
—No consta que te falte nada, Lobo;
Nicolás Montells (profesor de Patología quirúrgica) se me acercó, diciéndome en tono desabrido: «Conste que a mí no me la pega usted.
Apprenez constar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.