FluentPlex

Fables in verse

Los dos Gallos.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Zorra y el Chivo.

Una Zorra cazaba;

Y al seguir á un gazapo,

Entre aquí se escabulle, allí lo atrapo,

En un pozo cayó que al paso estaba.

Cuando más la afligía su tristeza,

Por no hallar la infeliz salida alguna,

Vió asomarse al brocal por su fortuna

Del Chivo padre la gentil cabeza.

—¿Qué tal? dijo el barbón, ¿la agua es salada?

—Es tan dulce, tan fresca y deliciosa,

Respondió la Raposa,

Que en el tal pozo estoy como encantada.

Al agua el Chivo se arrojó sediento:

Monta sobre él la Zorra, de manera

Que, haciendo de sus cuernos escalera,

Pilla el brocal y sale en el momento.

Quedó el pobre atollado ¡cosa dura!

¿Mas quién podrá á la Zorra dar castigo

Cuando el hombre, aun á costa de su amigo,

Del peligro mayor salir procura?

El Lobo, la Zorra y el Mono juez.

Un Lobo se quejó criminalmente

De que una Zorra astuta le robase.

El Mono juez, como ella lo negase,

Dejólos alegar prolijamente.

Enterado, pronuncia la sentencia:

—No consta que te falte nada, Lobo;

Y tú, Raposa, tú tienes el robo:—

Dijo, y los despidió de su presencia.

Esta contradicción es cosa buena,

La dijo el docto Mono con malicia.

Al perverso su fama le condena,

Aun cuando alguna vez pida justicia.

Los dos Gallos.

Habiendo á su rival vencido un Gallo,

Quedó entre sus gallinas victorioso,

Más grave, más pomposo

Que el mismo Gran Sultán en su serrallo.

Desde un alto pregona vocinglero

Su gran hazaña: el gavilán lo advierte,

Le pilla, le arrebata y por su muerte,

Quedó el rival señor del gallinero.

Consuele al abatido tal mudanza:

Sirva también de ejemplo á los mortales

Que se juzgan exentos de los males,

Cuando se ven en próspera bonanza.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号