FluentPlex

Fables in verse

La Leona y el Oso.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Mona y la Zorra.

En visita una Mona

Con una Zorra estaba cierto día,

Y así ni más ni menos la decía:

—Por mi fe que tenéis bella persona,

Gallardo talle, cara placentera,

Airosa en el andar, como vos sola:

Y á no ser tan disforme vuestra cola,

Seríais en lo hermoso la primera.

Escuchad un consejo,

Que ha de ser á las dos muy importante:

Yo os la he de cortar, y lo restante

Me lo acomodaré por zagalejo.

Abrenuncio, la Zorra le responde:

Es cosa para mí menos amarga

Barrer el suelo con mi cola larga,

Que verla por pañal bien sé yo donde.

Por ingenioso que el necesitado

Sea para pedir al avariento,

Este será de superior talento

Para negarse á dar de lo sobrado.

La Leona y el Oso.

Dentro de un bosque obscuro y silencioso,

Con un rugir continuo y espantoso,

Que en medio de la noche resonaba,

Una Leona á las fieras inquietaba.

Dícela un Oso:—Escúchame una cosa:

¿Qué tragedia horrorosa,

Ó qué sangrienta guerra,

Qué rayos, ó qué plagas á la tierra

Anuncia tu clamor desesperado

En el nombre de Júpiter airado?

—¡Ah! mayor causa tienen mis rugidos.

Yo, la más infeliz de los nacidos,

¿Cómo no moriré desesperada

Si me han robado el hijo? ¡ay desdichada!

—¡Hola! ¿conque eso es todo?

Pues si se lamentasen de ese modo

Las madres de los muchos que devoras,

Buena música hubiera á todas horas.

¡Vaya! ¡vaya! consuélate como ellas,

No nos quiten el sueño tus querellas.

Á desdichas y males

Vivimos condenados los mortales.

Á cada cual no obstante le parece,

Que de esta ley una excepción merece.

Así nos conformamos con la pena,

No cuando es propia, si cuando es ajena.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号