FluentPlex

Fables in verse

La Oveja y el Ciervo.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Lobo y el Perro flaco.

Distante de la aldea

Iba cazando un Perro

Flaco, que parecía

Un andante esqueleto.

Cuando menos lo piensa,

Un Lobo le hizo preso.

Aquí de sus clamores,

De sus llantos y ruegos.

—Decidme, señor Lobo,

¿Qué queréis de mi cuerpo,

Si no tiene otra cosa

Que huesos y pellejo?

Dentro de quince días

Casa á su hija mi dueño

Y ha de haber para todos

Arroz y gallo muerto.

Dejadme ahora libre,

Que, pasado este tiempo,

Podrás comerme á gusto,

Lucio, gordo y relleno.—

Quedaron convenidos,

Y apenas se cumplieron

Los días señalados,

El Lobo buscó al Perro.

Estábase en su casa

Con otro compañero,

Llamado Matalobos,

Mastín de los más fieros:

Salen á recibirle

Al punto que le vieron;

Matalobos bajaba

Con corbatín de hierro.

No era el Lobo persona

De tantos cumplimientos,

Y así por no gastarlos,

Cedió de su derecho.

Huía, y le llamaban;

Mas él iba diciendo

Con el rabo entre piernas:

Pies, ¿para qué os quiero?

Hasta los niños saben

Que es de mayor aprecio

Un pájaro en la mano,

Que por el aire ciento.

La Oveja y el Ciervo.

Un celemín de trigo

Pidió á la Oveja el Ciervo, y la decía:

—Si es que usted de mi paga desconfía,

Á presentar me obligo

Un fiador desde luego,

Que no dará lugar á tener queja.

—¿Y quién es éste? preguntó la Oveja.

—Es un lobo abonado, llano y lego.

—¡Un lobo! ya; mas hallo un embarazo:

Si no tenéis más fincas que él sus dientes,

Y tú los pies para escapar valientes,

¿Á quién acudiré cumplido el plazo?

Si, quién es el que pide y sus fiadores,

Antes de dar prestado se examina,

Será menor, sin otra medicina,

La peste de los malos pagadores.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号