FluentPlex

constar

/konsˈtaɾ/ فعل B2

بـالعربية: ثَبَتَ، وَرَدَ، تَكَوَّنَ

  1. ثبت، اتّضح، كان جليا · A mí me consta que hoy día hace mucho frío. It seems to me that it's very cold today.· Consta que es así. It is clear that it's so.
  2. وَرَدَ، دُوِّنَ، كان مسجلا · Eso consta en las actas. This is recorded in the minutes.
  3. تكوّن من، تألّف من (لازم) (intransitive) · Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.

صيغ الفعل

المصدر
constar
صيغة الاستمرار
constando
اسم المفعول
constado
المضارع (yo)
consto
الماضي البسيط (yo)
consté

من المكتبة

Pablo había sacado el gato, dejándolo junto á las piedras, y en el calor de la disputa, y viendo la terquedad y mala fe de su contrincante, exclamó:—Conste que, si no cerramos el trato, es por culpa vuestra; porque ya sabéis que convinimos que la entrega de las ovejas se haría en el prado de Villaverde, y allí se contarían las cabezas, pagando las que resultaran en perfecto estado de salud.—Pues no puede hacerse el trato más que aquí,—añadió el ganadero;—si no te conviene, lo dejas.—Quédate con tu ganado y yo con mi dinero, repuso Pablo....
Spanish Tales for Beginners، ص. 11 · C1
—No consta que te falte nada, Lobo;
Fábulas en verso castellano، ص. 36 · C1
Nicolás Montells (profesor de Patología quirúrgica) se me acercó, diciéndome en tono desabrido: «Conste que a mí no me la pega usted.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 92 · C1

تعلّم constar في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.