FluentPlex

fraguar

/fɾaˈɡwaɾ/ verbe C2

En français : forger, tramer, prendre

  1. forger
  2. concevoir, tramer (figuré) (figuratively)
  3. prendre, durcir (intransitif) (intransitive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
fraguar
Gérondif
fraguando
Participe passé
fraguado
Présent (yo)
fraguo
Passé simple (yo)
fragüé

Dans la bibliothèque

En la fragua jamás te vi presente;
Fábulas en verso castellano, p. 3 · C1
Los unos y otros fraguan
Fábulas en verso castellano, p. 12 · C1
No conocía a nadie y notaba en mis compañeros, aguerridos ya a la vida de reclusión, el sordo antagonismo contra el nuevo, la observación constante de que era objeto, y me parecía sentir fraguarse contra mi triste individuo los mil complots que, entre nosotros, por el suave genio de la raza, sólo se traducen en bromas más o menos pesadas, pero que en los seculares colegios de Oxford y de Cambridge alcanzan a brutalidades inauditas, a vejámenes, a servidumbres y martirios.
Juvenilia, p. 13 · C1
Las amistades se habían estrechado y circunscripto; solíamos pasar las horas muertas, haciéndonos confidencias ideales, fraguando planes para el porvenir, estremeciéndonos a la idea de ser queridos como lo comprendíamos y por una mujer como la que soñábamos.—Por primera vez en estas páginas, nombro a César Paz, mi amigo querido, aquel que me confiaba sus esperanzas y oía las mías, aquel hombre leal, fuerte y generoso, bravo como el acero, elegante y distinguido, aquel que más tarde debía morir en el vigor de la adolescencia por uno de esos caprichos absurdos del destino, que arrancan del alma la blasfemia profunda!...
Juvenilia, p. 64 · C1

Apprenez fraguar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.