FluentPlex

fraguar

/fɾaˈɡwaɾ/ فعل C2

بـالعربية: طَرَقَ الحَدِيدَ، دَبَّرَ، تَمَاسَكَ

  1. طَرَقَ وَشَكَّلَ المَعْدِنَ
  2. دَبَّرَ، حَاكَ (مَجَازِيّ) (figuratively)
  3. تَمَاسَكَ، تَصَلَّبَ (لَازِم) (intransitive)

صيغ الفعل

المصدر
fraguar
صيغة الاستمرار
fraguando
اسم المفعول
fraguado
المضارع (yo)
fraguo
الماضي البسيط (yo)
fragüé

من المكتبة

En la fragua jamás te vi presente;
Fábulas en verso castellano، ص. 3 · C1
Los unos y otros fraguan
Fábulas en verso castellano، ص. 12 · C1
No conocía a nadie y notaba en mis compañeros, aguerridos ya a la vida de reclusión, el sordo antagonismo contra el nuevo, la observación constante de que era objeto, y me parecía sentir fraguarse contra mi triste individuo los mil complots que, entre nosotros, por el suave genio de la raza, sólo se traducen en bromas más o menos pesadas, pero que en los seculares colegios de Oxford y de Cambridge alcanzan a brutalidades inauditas, a vejámenes, a servidumbres y martirios.
Juvenilia، ص. 13 · C1
Las amistades se habían estrechado y circunscripto; solíamos pasar las horas muertas, haciéndonos confidencias ideales, fraguando planes para el porvenir, estremeciéndonos a la idea de ser queridos como lo comprendíamos y por una mujer como la que soñábamos.—Por primera vez en estas páginas, nombro a César Paz, mi amigo querido, aquel que me confiaba sus esperanzas y oía las mías, aquel hombre leal, fuerte y generoso, bravo como el acero, elegante y distinguido, aquel que más tarde debía morir en el vigor de la adolescencia por uno de esos caprichos absurdos del destino, que arrancan del alma la blasfemia profunda!...
Juvenilia، ص. 64 · C1

تعلّم fraguar في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.