FluentPlex

Fables in verse

El Gorrión y la Liebre.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Hombre y la Culebra.

Á una Culebra, que de frío yerta

En el suelo yacía medio muerta,

Un Labrador cogió; mas fué tan bueno,

Que incautamente la abrigó en su seno.

Apenas revivió, cuando la ingrata

Á su gran bienhechor traidora mata.

El Pájaro herido de una flecha.

Un Pájaro inocente

Herido de una flecha,

Guarnecida de acero

Y de plumas ligeras,

Decía en su lenguaje

Con amargas querellas

«¡Oh crueles humanos,

Más crueles que fieras

Con nuestras propias alas,

Que la naturaleza

Nos dió, sin otras armas

Para propia defensa,

Forjáis el instrumento

De la desdicha nuestra,

Haciendo que inocentes

Prestemos la materia.

Pero no, no es extraño

Que así bárbaros sean

Aquellos que, en su ruina,

Trabajan, y no cesan.

Los unos y otros fraguan

Armas para la guerra;

Y es dar contra sus vidas

Plumas para las flechas.»

El Pescador y el Pez.

Recoge un Pescador su red tendida,

Y saca un pececillo.—Por tu vida,

Exclamó el inocente prisionero,

Dame la libertad: sólo la quiero,

Mira que no te engaño,

Porque ahora soy ruin; dentro de un año

Sin duda lograrás el gran consuelo

De pescarme más grande que mi abuelo.

¡Qué! ¿te burlas? ¿te ríes de mi llanto?

Sólo por otro tanto

Á un hermanito mío

Un señor Pescador lo tiró al río.—

¡Por otro tanto al río? ¡qué manía!

Replicó el Pescador; ¿pues no sabía

Que el refrán castellano

Dice: Más vale pájaro en la mano...?

Á sartén te condeno, que mi panza

No se llena jamás con la esperanza.

El Gorrión y la Liebre.

Un maldito Gorrión así decía

Á una Liebre, que un Águila oprimía:

—¿No eres tú tan ligera,

Que si el perro te sigue en la carrera,

Le acarician y alaban como al cabo

Acerque sus narices á tu rabo?

Pues empieza á correr ¿qué te detiene?—

De este modo la insulta, cuando viene

El diestro Gavilán y le arrebata.

El preso chilla, el prendedor le mata;

Y la Liebre exclamó: Bien merecido:

¿Quién te mandó insultar al afligido?

¿Y á más, á más meterte á consejero,

No sabiendo mirar por ti primero?

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号