hallar
/aˈʝaɾ/ verbe B1En français : trouver
- trouver quelque chose, délibérément ou non (transitif) · (El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, Venezuela, Bolivia, Chile) no hallar qué hacer to not find (i.e. know) what to do· Al final sí lograron hallar dónde comprar el libro. In the end they did manage to find where to buy the book.
- trouver (un équilibre entre des options) (transitif) · El presidente prometió que hallaría un balance entre ambos bandos. The president promised to strike a balance between both groups.
- se trouver d'une certaine manière (+ adjectif) (pronominal) · Nos hallamos contentos con los resultados. We found ourselves (were in the end) happy with the results.
- se plaire quelque part, passer un bon moment (pronominal) · No me hallo en ese grupo I wouldn't enjoy myself in that group.· Sí que te hallaste con el vecino, ¿eh? You really enjoyed your time with the neighbour, didn't you?
Formes verbales
- Infinitif
- hallar
- Gérondif
- hallando
- Participe passé
- hallado
- Présent (yo)
- hallo
- Passé simple (yo)
- hallé
Dans la bibliothèque
No tenga donde hallar
Cansado se halla al fin, y no lo extraño;
No diré yo con Rousseau «que el corazón del niño no siente nada, que es inaccesible a la piedad y que sólo comprende la justicia»; pero fuerza es confesar que los sentimientos de humanidad, caridad y compasión, hállanse en él muy poco desarrollados.
Este galante discurso, que fue publicado al otro día en el diario de la corte, dejó pasmado al rey, que no halló excusa que dar para que no se casara Meñique con su hija.
Apprenez hallar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.