FluentPlex

valer

/baˈleɾ/ فعل B1

بـالعربية: سَاوَى، صَلُحَ

  1. to be worth · ¿Cuánto vale? How much is it worth?
  2. to be useful or valid
  3. to be well, healthy
  4. to be strong
  5. (+ de) to make use of (reflexive) · Se valió de la confusión para robarse una televisión. He made use of the confusion and stole a TV.· valerse de su posición privilegiada to make use of one's privileged position
  6. to take care of oneself, to manage (on one's own) (reflexive) · Ya después de su caída, mi abuelo no pudo valerse por sí mismo. After his fall, my grandfather could no longer take care of himself.· Aunque sea viejo, ¡todavía me valgo! Though I may be old, I can still manage on my own!
  7. to not care (used with some nouns) (colloquial) · Me vale un rábano. I don't care.

صيغ الفعل

المصدر
valer
صيغة الاستمرار
valiendo
اسم المفعول
valido
المضارع (yo)
valgo
الماضي البسيط (yo)
valí

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Y que vale por dos el prevenido.»
Spanish Tales for Beginners، ص. 51 · C1
Siempre valdrá, á mi ver, lo que ella calla
Rimas، ص. 10 · C1
Porque lo que hay en mí que vale algo,
Rimas، ص. 10 · C1
De toda la memoria, sólo vale
Páginas escogidas، ص. 10 · C1

تعلّم valer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.