literal
/ˈlɪt(ə)ɹəl/ 名词 C2中文： 直接量、字面量
- A misprint (or occasionally a scribal error) that affects a letter.
- An atomic formula (consisting of a propositional variable) or its negation.
- A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program.
复数 literals
来自图书馆
If a fictional bear makes a joke about a honeycomb and combing his fur, a literal Spanish translation will sound completely absurd.
The translator must therefore abandon the literal meaning in favor of the comedic effect, searching the target language for a comparable, yet entirely different, joke.
It required a constant negotiation with ambiguity, a willingness to sacrifice the literal meaning to preserve the elusive melody of the original text.
A compromise was necessary, a deliberate choice to favor the emotional resonance over strict adherence to the literal dictionary definition.
其他匹配结果
在真实文章中学习literal
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。