FluentPlex

heave

/ˈhiːv/ verbe C1

En français : hisser

  1. To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing). (transitive) · We heaved the chest-of-drawers up to the second-floor landing.· He hove himself out of the bed.
  2. To throw, cast. (transitive) · They hove rocks into the pond.· The cap'n hove the body overboard.
  3. To rise and fall. (intransitive) · Her chest heaved with emotion.
  4. To utter with effort. (transitive) · She heaved a sigh and stared out of the window.
  5. To pull up with a rope or cable. (transitive) · Heave up the anchor there, boys!
  6. To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound. (intransitive) · 17 June, 1857, Edward Everett, The Statue of Warren the heaving sods of Bunker Hill
  7. To displace (a vein, stratum). (transitive)
  8. To move in a certain direction or into a certain position or situation. · to heave the ship ahead

He/she/it heaves · Prétérit heaved · Participe passé heaved · Forme en -ing heaving

+ Garder pour réviser

Formes du verbe

Forme de base
heave
He/she/it
heaves
Prétérit
heaved
Participe passé
heaved
Forme en -ing
heaving

Dans la bibliothèque

The draught produced a galvanic effect, a violent trembling pervaded the old man’s limbs, his eyes opened until it was fearful to gaze upon them, he heaved a sigh which resembled a shriek, and then his convulsed body returned gradually to its former immobility, the eyes remaining open.
The Count of Monte Cristo, p. 208 · C1
The light was so faint in the room that Albert did not perceive the pallor that spread itself over the count’s visage, or the nervous heaving of his chest and shoulders.
The Count of Monte Cristo, p. 434 · C1
Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear.
The Count of Monte Cristo, p. 915 · C1
He returned to Mercédès with tears in his eyes and heaving breast, and without uttering a word he gave her the letter.
The Count of Monte Cristo, p. 922 · C1

Autres résultats

Apprenez heave dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et traductions tirés de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; la fréquence de chaque mot vient de wordfreq. Transformé en ce dictionnaire par FluentPlex.