melden
/ˈmɛldən/ verbo B1En español: informar, denunciar, presentarse
- informar, comunicar, reportar (sobre un incidente o estado) (transitivo) · Der Direktor meldete den Unfall. The principal reported the accident.· Örtlich wird Eisglätte gemeldet. Icy conditions are being reported from some locations.
- denunciar, reportar (a una persona ante una autoridad) (transitivo)
- anunciar (una situación o resultado previsto) (transitivo) · Ich hatte Kontra gemeldet. I had doubled.
- presentarse, ofrecerse como voluntario, inscribirse (reflexivo)
- to put one's hand up (e.g. in school)
- to answer, to respond to
- to report (to announce oneself) · Herr Leutnant, Sie sollen sich beim Kommandeur melden. Lieutenant, sir, you've been asked to report to the commander.
- to get or stay in touch, to touch base, to make contact · Der Vorschlag hört sich gut an... ich melde mich bei dir! Your proposal sounds good... I'll get in touch with you!· Meldet euch, wenn ihr da seid! Give us a call when you have arrived!
Formas del verbo
- Infinitivo
- melden
- Presente (er)
- meldet
- Präteritum (er)
- meldete
- Perfekt (er)
- hat gemeldet
- Infinitivo con zu
- zu melden
De la biblioteca
Melde dich also bei den Menschen, die dir wichtig sind, auch wenn es manchmal unbequem ist.
Aprende melden en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.