abschreiben
/ˈʔapʃʁaɪ̯bm̩/ فعل B1بـالعربية: نَسَخَ، غَشَّ، شَطَبَ
- نَسَخَ، نَقَلَ كِتَابَةً · Der Mönch schrieb das im Verfall begriffene Werk Zeichen für Zeichen ab. The monk transcribed the decaying work character by character.
- انتَحَلَ، غَشَّ، نَقَلَ · Die Schülerin schrieb die halbe Klausur von ihrer Nachbarin ab. The student plagiarized half the paper from her neighbor.
- خَفَّضَ القِيمَة، شَطَبَ دَيْنًا (مُحَاسَبَة) · Er kann die gesamten Unkosten von der Steuer abschreiben. He can write off the entire expense of the tax.
- اعْتَبَرَهُ خَسَارَة، فَقَدَ الأَمَل فِيهِ (عَامِّيَّة) · Den kannst du abschreiben. You can forget this guy.
صيغ الفعل
- المصدر
- abschreiben
- المضارع (er)
- schreibt ab
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- schrieb ab
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat abgeschrieben
- المصدر مع zu
- abzuschreiben
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
In einem viel zitierten Versuch britischer Psychologinnen mussten die Teilnehmer zunächst eine Viertelstunde lang Nummern aus einem Telefonbuch abschreiben, eine Aufgabe, die an Eintönigkeit kaum zu überbieten ist.
نتائج أخرى
تعلّم abschreiben في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.