rufen
/ˈʁuːfən/ verbe B1En français : appeler, crier
- crier, appeler (d'une personne ou d'un animal) (intransitif) · um Hilfe rufen to cry for help
- appeler, réclamer la présence de (intransitif) · Das Küken ruft nach seiner Mutter. The chick is calling for its mother.
- appeler, faire venir (transitif) · einen Krankenwagen rufen to call an ambulance· die Polizei rufen to call the police
- crier, lancer (un ordre, une déclaration, le nom de quelqu'un) (transitif) · Ich habe nur gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat. I only heard someone calling my name.
- to call, to beckon, to be waiting · Ich muss los, die Arbeit ruft. I've got to go, I have to get to work.
- to call (use a certain name for someone)
- to ask, to call for · jemandem zu antworten rufen to ask someone to answer
Formes verbales
- Infinitif
- rufen
- Présent (er)
- ruft
- Prétérit (er)
- rief
- Parfait (er)
- hat gerufen
- Infinitif avec zu
- zu rufen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
„Wir auch!“, ruft Jonas.
„Gute Idee!“, rufen die anderen.
„Noch einmal!“, hat Aylin gerufen.
Ich rief eine Werkstatt im nächsten Dorf an, aber der Mechaniker konnte erst am Nachmittag kommen.
Apprenez rufen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.