verlassen

بـالعربية: غَادَرَ، تَرَكَ، اِعْتَمَدَ

1. غَادَرَ، تَرَكَ، هَجَرَ (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. The rats are abandoning the sinking ship.· Er verließ das Haus um 7 Uhr. He left the house at 7 o'clock.
2. تَرَكَ، هَجَرَ، تَخَلَّى عَنْ (شَرِيكٍ عَاطِفِيٍّ مَثَلًا) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn. After three years of an affectionate relationship, she left him.
3. فَارَقَ الحَيَاةَ، تَوَفَّى (مَعَ المَفْعُولِ بِهِ «نَحْنُ») (مَجَازِيّ) (مُتَعَدٍّ) (figuratively, transitive) · Es tut mir leid, aber deine Mutter hat uns gestern Nacht verlassen. I am sorry, but your mother passed away last night.
4. وَثِقَ بِـ، اِعْتَمَدَ عَلَى (انْعِكَاسِيّ) (reflexive) · Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist. I rely on your being there tomorrow.· Ich habe mich auf dich verlassen! I've put my trust in you!