aufgehen
/ˈʔaʊ̯fɡeːən/ verbe B1En français : s'ouvrir, lever, se lever
- s'ouvrir, se défaire · Die Schnürsenkel gehen immer auf. The shoelaces always come undone.· Die Tür ging auf. The door opened.
- lever, gonfler (pâte, etc.) · Der Teig muss erst aufgehen. The dough needs to rise first.
- se lever (astre) · Der Mond geht auf. The moon is rising.
- aboutir, tomber juste · der Plan geht nicht auf the plan doesn't work
- to add up, to come out even · die Rechnung geht nicht auf the bill doesn't add up
- to sprout, germinate · die Saat ist aufgegangen the seed has sprouted
- to disintegrate; to be integrated into; to be absorbed by; to disappear into · in Flammen aufgehen to go up in flames· in der Masse aufgehen to disappear into the crowd
- to open
Formes verbales
- Infinitif
- aufgehen
- Présent (er)
- geht auf
- Prétérit (er)
- ging auf
- Parfait (er)
- ist aufgegangen
- Infinitif avec zu
- aufzugehen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Autres résultats
Apprenez aufgehen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.