aufgehen
/ˈʔaʊ̯fɡeːən/ فعل B1بـالعربية: انْفَتَحَ، أَشْرَقَ، انْتَفَخَ
- انْفَتَحَ، انْحَلَّ · Die Schnürsenkel gehen immer auf. The shoelaces always come undone.· Die Tür ging auf. The door opened.
- اخْتَمَرَ، انْتَفَخَ (العجين) · Der Teig muss erst aufgehen. The dough needs to rise first.
- أَشْرَقَ، طَلَعَ (جرم سماوي) · Der Mond geht auf. The moon is rising.
- نَجَحَ، تَحَقَّقَ (خطة أو حساب) · der Plan geht nicht auf the plan doesn't work
- to add up, to come out even · die Rechnung geht nicht auf the bill doesn't add up
- to sprout, germinate · die Saat ist aufgegangen the seed has sprouted
- to disintegrate; to be integrated into; to be absorbed by; to disappear into · in Flammen aufgehen to go up in flames· in der Masse aufgehen to disappear into the crowd
- to open
صيغ الفعل
- المصدر
- aufgehen
- المضارع (er)
- geht auf
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- ging auf
- الماضي التام Perfekt (er)
- ist aufgegangen
- المصدر مع zu
- aufzugehen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
نتائج أخرى
تعلّم aufgehen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.