aufgehen

بـالعربية: انْفَتَحَ، أَشْرَقَ، انْتَفَخَ

1. to open, come undone · Die Schnürsenkel gehen immer auf. The shoelaces always come undone.· Die Tür ging auf. The door opened.
2. to rise, expand (of dough etc.) · Der Teig muss erst aufgehen. The dough needs to rise first.
3. to rise, come up (of a celestial body) · Der Mond geht auf. The moon is rising.
4. to work out · der Plan geht nicht auf the plan doesn't work
5. to add up, to come out even (figuratively) · die Rechnung geht nicht auf the bill doesn't add up
6. to sprout, germinate · die Saat ist aufgegangen the seed has sprouted
7. to disintegrate; to be integrated into; to be absorbed by; to disappear into · in Flammen aufgehen to go up in flames· in der Masse aufgehen to disappear into the crowd
8. to open