FluentPlex

saften

/ˈzaftən/ فعل C2

بـالعربية: عَصَرَ، أَفْرَزَ عُصَارَة

  1. صَنَعَ عَصِيرًا (لَازِم) (intransitive) · Unsere Saftpresse hat sich bewährt, sie saftet ohne Ende. Our juicer was worth it; it makes juice like anything.
  2. أَفْرَزَ عَصِيرًا أَوْ سَائِلًا آخَر (لَازِم) (intransitive) · Der weiche Untergrund unter unseren Füßen saftete mehr und mehr. The soft ground under our feet let out more and more liquid.
  3. أَصْبَحَ مَلِيئًا بِالعُصَارَة (لَازِم) (intransitive) · Im Frühling saften die Bäume, allen voran die Birken. In spring the trees are full of sap, especially the birches.
  4. أَدْلَى بِتَعْلِيقَاتٍ غَيْرِ لَائِقَة (غَيْر رَسْمِيّ) (لَازِم) (informal, intransitive) · Wenn der hier so weiter saftet, kommen wir mit unserer Besprechung nie zum Schluss. If he’s just going to talk nonsense, we’ll never get this meeting over with.

صيغ الفعل

المصدر
saften
المضارع (er)
saftet
الماضي البسيط Präteritum (er)
saftete
الماضي التام Perfekt (er)
hat gesaftet
المصدر مع zu
zu saften

تعلّم saften في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.