entfernen
/ɛntˈfɛrnən/ verbe C2En français : enlever, retirer, s'éloigner
- enlever, retirer (transitif) · Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand. The caretaker is removing the graffiti from the wall.
- s'éloigner progressivement, reculer, se retirer (réfléchi) · Das Schiff entfernt sich von der Insel. The ship is moving away from the island.· Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt. The two related languages have diverged from each other.
- s'écarter, dévier (d'un groupe, d'un itinéraire, etc.) (réfléchi) · Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt. A young sheep has strayed from the flock.· Das Flugzeug entfernte sich auf unerklärliche Weise von seinem Kurs. The airplane mysteriously departed from its course.
- déserter, s'absenter, partir sans permission (réfléchi) · Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt. The private has deliberately gone absent from his unit.
- to leave a place; to remove oneself · Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro! Mr Hoffmann, you will immediately remove yourself from my office!
Formes verbales
- Infinitif
- entfernen
- Présent (er)
- entfernt
- Prétérit (er)
- entfernte
- Parfait (er)
- hat entfernt
- Infinitif avec zu
- zu entfernen
Dans la bibliothèque
Herr Amrein wohnte nur zwei Straßen entfernt.
1912 stellte er seine Theorie vor: Die Kontinente seien einst ein einziger Kontinent gewesen und würden sich langsam voneinander entfernen.
Autres résultats
Apprenez entfernen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.