die Lesart

中文： 读法、文本变体、解读

1. 读法，解读歧义文本的方式（例如因缺少变音符号、使用非标准拼写、语言晦涩或字迹难辨等） · Konsonantenschriften lassen oft mehrere Lesarten zu. Consonant scripts (abjads) often allow for different readings.
2. 文本变体，版本（同一文本在不同手稿中的记录方式） · Von allen Lesarten scheint mir diese die ursprüngliche zu sein. It seems to me that of all versions this is the original one.
3. 解读，解释（比喻） (figuratively) · Nach meiner Lesart meint der Autor hier etwas ganz anderes. In my interpretation the author means something entirely different here.

属格 der Lesart · 复数 die Lesarten