bringen

En français : apporter, amener, porter

1. to bring, to fetch, to take, to convey, to bear (transitive) · Ich bringe die Katze ins Haus. I'm bringing the cat into the house.
2. to bring, to lead, to guide, to accompany (transitive) · Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht. She brought you to the hospital.
3. to cause (someone) to have (something); to cause (something) to exist for the benefit, or to the detriment, of (someone); to cause (something) to be a part of (something) · Diese Münze bringt mir Glück. This coin brings me luck.· Die Ansiedelung des Unternehmens bringt der Gemeinde viele neue Einwohner. The company’s setting up shop brings many new residents to the municipality.
4. to get, to cause (transitive) · Sie bringt mich zum Lachen. She makes me laugh.· Ich bringe Julia dazu, mich nach Hause zu fahren. I'll get Julia to drive me home.
5. to cause the action implied by a phrase to take place, possibly making the sentence more passive or indirect (transitive) · zum Ausdruck bringen to express· in Einklang bringen to reconcile
6. to acquire; to take possession of (transitive)
7. to accomplish; to yield (transitive) · Was soll das bringen? What's that going to accomplish?· Das bringt doch nichts! That doesn't accomplish anything!
8. to be of use; to be helpful (colloquial, transitive) · „Lass mich noch mal mit dem Löffel versuchen, diese verflixte Dose aufzukriegen.“―„Ja, das bringt’s ganz bestimmt …“ “Let me have another go with the spoon to get this darned tin can open.”―“Yeah, that’ll help for sure …”