festmachen

بـالعربية: ثبّتَ، ربطَ، رسا

1. ثبّت، ربط (ربط شيء بإحكام بحبل أو مسامير أو آليات أخرى) (متعدٍ) (transitive)
2. ربط السفينة، أرسى (تأمين مركب مائي في مكانه) (متعدٍ) (transitive)
3. رسا، توقف (أن يتم تأمين المركب المائي في مكانه) (لازم) (intransitive)
4. حدّد، اتفق (على) (موعد وما إلى ذلك) (متعدٍ) (transitive) · Wir haben einen Treffpunkt festgemacht. We've set a meeting point.
5. to ascribe, to attribute (transitive) · Diese Unterschiede lassen sich am Alter der Probanden festmachen. These differences can be attributed to the ages of the subjects.
6. to exemplify, to demonstrate (transitive) · Der Erfolg lässt sich an steigenden Verkaufszahlen festmachen. The success is demonstrated by rising sales numbers.