تىنچ
拉丁字母：tinch 形容词 A2- 平静的，安静的，和平的 · دېڭىز ناھايىتى تىنچ the sea is very calm· دەريانىڭ تىنچ ئېقىشى the calm flow of the river
-
不发出声音的，安静的
· بالىلار، تىنچ تۇرۇڭلار! chldren, be quiet· يەقىندىن بۇيان، كەيپياتىم تىنچ ئەمەس recently I don't feel so calm
- تىنچ بولۇڭ! (i) relax! don't worry!; (ii) keep quiet! be quiet!
- تىنچ ئولتۇرۇڭلار! sit quietly!
- تىنچ ئولتۇرماق to sit calmly, sit unmoving
- تىنچ ئۇخلىماق to sleep quietly (not snoring)
-
不打扰别人，也不被打扰
· مېنىڭ بۇ يەرگە كەلگەندىن بېرى قۇلىقىم ھېلى تىنچ بولۇپ قالدى since I came here I hear no more gossip or argument
- كۆڭلى تىنچ at peace, calm (person)
- تىنچ يۈرمەيدىغان بالا a restless, noisy child
- قۇلىقى تىنچ to be free of hearing argument, gossip, slander
- سەن تىنچ - قوشناڭ تىنچ (prov.) if you are peaceful, so is your neighbour
-
安心的，放松的，无忧无虑的，安全的，健康的
· تىنچ يېتىپ ئارام ئېلىڭلار! lie down in peace and have a good sleep!· تىنچ بولساق، كۆرۈشەرمىز if we have peace, we will see each other again
- تىنچ ھايات a peaceful life
- تىنچ ياشىماق to live in peace
- تىنچمۇسىز؟ are you well?
- تىنچ تۇرۇپسىز؟ are you well?
-
没有战争的，和平的，有序的
- تىنچ تەرىققىيات peaceful development
- تىنچ ۋەزىيەت a peaceful trend
词形
- تىنچى
- 他的、她的、他们的
维吾尔语释义
سۈپ ① قىمىرلىمايدىغان ، ھەرىكەت سېزىلمەيدىغان ، جىمجىت : خەتەرلىك دېڭىزنى بېسىپ تىنچ دەرياغا ئۆتتۇق . ② چۇقان - سۈرەن ، ۋاراڭ - چۇرۇڭدىن خالىي ، كىشىنىڭ ئارامىنى بۇزمايدىغان ؛ جىم : تىنچ ئۇخلىماق . ③ كىشىنى بىزار قىلمايدىغان ، خاتىرجەم : سەن تىنچ — قوشناڭ تىنچ (ماقال) . ④ غەم - ئەندىشە ، خەۋپ - خەتەردىن خالىي ؛ سالامەت : تىنچقىنا يېتىپ ئارام ئېلىڭ ، بالام ، خۇدايىم بىر ساقلىدى دەڭا . ⑤ ئۇرۇش - جاڭجال ، قالايمىقانچىلىقتىن خالىي ، تەرتىپ - جەھەتتىن نورمال : تىنچ تەرەققىيات زورلۇق كۈچ بىلەن بولىدىغان ئۆزگىرىشكە ، تەدرىجىي تەرەققىيات ئىنقىلابقا ئورۇن بېرىدۇ .
来自图书馆
ئەنۋەر بولسا كىچىكرەك، ئەمما تىنچراق ياتاقنى تاللىدى.
نان ئۇيغۇر مەدەنىيىتىدە ئاددىي بىر يېمەكلىكلا ئەمەس، ئۇ مولچىلىق، ئەمگەك ۋە تىنچ تۇرمۇشنىڭ بەلگىسى.
在真实文章中学习تىنچ
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。