ئويغانماق
Écriture latine : oyghanmaq verbe A1-
se réveiller, s'éveiller (intransitif)
- ئۇ تېخى ئويغانمىدى (i) he hasn't woken up yet; (ii) he hasn't realised the situation yet
-
s'éveiller, prendre conscience de la situation, être éclairé
· ئۈچىنچى دۇنيا ئەللىرى ئويغاندى the countries of the third world have awoken
- خەلقنىڭ ئويغىنىشىنى ئىلگىرى سۈرمەك to further the enlightenment of the people
Formes
- ئويغىنىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئويغاندى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئويغىنىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ئويغانمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① ئۇيقۇدىن خالاس بولماق ، ئويغاق ھالەتكە كەلمەك ، ئۇيقۇدىن تۇرماق : ياسىن شىۋىرغاننىڭ ئەنسىز ئاۋازىدىن چۆچۈپ ئويغىنىپ كەتتى . ②كۆچمە . ھەرىكەتكە كەلمەك ، قوزغالماق ، جانلانماق : چۆل ئويغاندى . . . قىزىپ كەتتى جەڭ ، مۈشكۈللەرگە كۆكرەكنى كەردۇق . كوئىنلۇندىن ئېلىپ تاش ئۆستەڭ ، ئابىھايات باشلاپ ئەكەلدۇق . ③كۆچمە . پەيدا بولماق ، ھاسىل بولماق ، قوزغالماق ، بارلىققا كەلمەك (تۈرلۈك ھېس - تۇيغۇلار ھەققىدە) : مېنىڭ قەلبىمدە ئۇنىڭغا نىسبەتەن ھارارەتلىك بىر تۇيغۇ ئويغىنىشقا باشلىدى . ④كۆچمە . ئاڭ ، سەۋىيىسى ئۆسۈپ ، ئۆزلىرىنىڭ كىشىلىك ھوقۇقىنى ، ئەركىنلىكىنى ، ئازادلىقىنى ياكى ئابرۇي ئىناۋىتىنى قولغا كەلتۈرۈش ، تىكلەش ئۈچۈن ئاتلانماق ، كۈرەش قىلماق ، قوزغالماق : زالىملارنىڭ زۇلىمىغا چىدىمىغان خەلق ئاخىرى ئويغاندى . ⑤كۆچمە . غەپلەت باسقان ، روھىي جەھەتتىن چۈشكۈنلەشكەن ياكى ئازغان ھالەتتىن قۇتۇلۇپ نورمال ھالەتكە ئۆتمەك ، ئۆزىنى ئوڭشىۋالماق ، رۇسلىۋالماق : مەن سىزنىڭ تىزرەك ئويغىنىۋېلىشىڭىز ئۈچۈن مەنسۇر بىلەن تونۇشۇپ چىقىشىڭىزغا يول قويىمەن!
Tiré de la bibliothèque
ئويغانغاندا بولسا، ئۇنىڭ ئاۋازىدىكى ئاشۇ ئىللىقلىقنى قايسى تىلغا تەرجىمە قىلىشنى بىلمەي قالىمەن.
بۇ سائەت بىزگە قاچان ئۇخلاش ۋە قاچان ئويغىنىش كېرەكلىكىنى ئېيتىپ تۇرىدۇ.
ئۈچىنچى، ئەتىگەن ئويغانغاندىن كېيىن، پەردىنى ئېچىپ، كۈن نۇرىدا بىرئاز تۇرۇڭ.
Apprenez ئويغانماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.