چىڭ
Écriture latine : ching adjectif B1-
ferme, solide, résistant (matériau)
· بۇ تېرە قېلىن ۋە چىڭ بولىدۇ this skin is thick and strong
- چىڭ رەخت strong cloth
-
serré, bien fixé, sécurisé
· مېنىڭ ئايىغىم پۇتۇمغا چىڭ كېلىدۇ my shoes are too tight
- چىڭ بولۇپ كەتمەك to get back pain
- plein, rempli · ھارۋا چاقىنىڭ يېلى چىڭ the cart tyres are full of air· قورساكنى چىڭ تويغۇزۇپلا جىددى ھەرىقەتلەرنى قىلىش ياخشى ئەمەس it isn't good to strenuously exert oneself after eating to the full
-
fermement, solidement
· ئىشىكنى چىڭ ياپ close the door securely· ۋاقىتنى چىڭ تۇتۇشىمىز كېرەك we musn't waste time· مىللەتلەت ئىتتىپاقلىقى خىزمىتىنى تېخىمۇ چىڭ تۇتماق to keep a closer control on the work of uniting of nationalities
- چىڭ تۇتماق (i) to hold something tightly; (ii) to control tightly, to keep a firm grip on, to manage closely; (iii) to not lose out on, to profit (from smth.) to the full
-
aigu, tendu, perçant (une voix)
- چىڭ ئاۋاز a shrill voice
-
capable, compétent, utile
· ئۇ ھەممىدىن چىڭ چىقتى Anwar turned out more capable than them all
- چىڭ كەلمەك to overcome, to win
-
urgent, strong, strict (speech)
- چىڭراق گەپ قىلماق to speak more strongly
- چىڭ بۇيرۇق an strict command
- چىڭغا ئېلىپ كەتمەك (i) to take seriously; (ii) to take over-seriously, to overdo smth.
- frugal, parsimonious, miserly · ئۇنىڭ شۇنچىۋالا چىڭ ئادەم ئىكەنلىكىنى بىلمەپتىمەن I didn't know he was so tight-fisted
-
exactly, just at
· مەن چىڭ چۈشقىچە ساقلاپ تۇردۇم I waited until exactly noon· ئۇ باغنىڭ چىڭ ئوتتۇرىسىغا كىردى he came just into the middle of the garden· ئىش چىڭ يېرىگە بېرىپ تاقالىپ قالدى the matter has reached a critical
- س (A)(10) important, critical, vital
- چىڭغا چىقماق to become urgent, to become critical
- چاينى چىڭ ياسىماق؟؟ to make the tea just right
Formes
- چىڭى
- son, leur
En ouïghour
① سۈپ . مۇستەھكەم ، چىداملىق ، پۇختا ، پىششىق : چىڭ رەخت . ② سۈپ . ئىچى مەلۇم بىرنەرسە بىلەن لىق تولدۇرۇلغان ؛ بوش ياكى كاۋاك ئەمەس ، لىق : ھارۋا چاقىنىڭ يېلى چىڭ . ∥ھەرقانداق چاغدا ، قورساقنى چىڭ تويغۇزۇپلا جىددىي ھەرىكەتلەرنى قىلىش ياخشى ئەمەس . ③ رەۋ . كۈچ بىلەن ، مەھكەم ، قاتتىق ، بوشاشتۇرۇپ قويماي : ئۇ خۇددى يىقىلىپ چۈشىدىغاندەكلا ، ئالدىدىكى تۆمۈرنى چىڭ تۇتۇۋالدى . ④ رەۋ . يۇقىرى ، قاتتىق ، ئۈنلۈك(ئاۋاز ھەققىدە) : تاڭمۇ ئاتتى ، كۈن چىقتى ، قول كانىيىدىن ئۈن چىقتى . كانايچىنىڭ ئاۋازى ، كۈندىكىدىن چىڭ چىقتى . ⑤ سۈپ . ياراملىق ، قولىدىن ئىش كېلىدىغان : ھەممىدىن چىڭ چىققىنى ئەنۋەر ئەپەندى بولدى . ⑥ سۈپ . قاتتىق ، جىددىي : بوۋاي يۈگۈرۈپ چىقسا ، ئىش باشقىچە . شۇ يەردىن بوۋاي توقماققا چىڭراق بۇيرۇق بېرىپتۇ . ⑦ سۈپ . ئۆز ئىشىغا پۇختا ؛ باشقىلارغا نەپ بەرمەيدىغان ، بېخىل ؛ پىششىق : ئۇنىڭ مۇنچىۋالا چىڭ ئادەم ئىكەنلىكىنى تېخى بىلمەپتىمەن . ⑧ سۈپ . دەل ، تازا ، قاق ؛ چىڭقى : مەن بۇ يەرگە ئاش ۋاقتى بىلەن كەلگەن ئادەم تا چىڭ چۈشكىچە ئۇلارنىڭ كېلىشىنى ساقلاپ تۇردۇم . ⑨ سۈپ . ھالقىلىق ، مۇھىم ؛ يامان : چىڭ يېرىگە چىقماق . - ئىش چىڭ يېرىگە بېرىپ تاقىلىپ قالدى . ئەمدى بۇيرۇق قىلسىلا تەقسىر ، مەن بېرىپ كۆرەي ، - دېدى ئۇ .
Tiré de la bibliothèque
ئاندىن يىپلارنى تۇتام-تۇتام قىلىپ، نەقىشكە قاراپ بەزى جايلىرىنى چىڭ باغلاپ قويىمىز.
ئاشپەز بۇنى كۆرۈپ: «تامىقىمنىڭ پۇرىقىنى يېدىڭ، ئۇنىڭ پۇلىنى تۆلە!» دەپ چىڭ تۇرۇۋېلىپتۇ.
Autres résultats
Apprenez چىڭ dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.