ئارىلاشماق
Alfabeto latino: arilashmaq verbo B1-
mezclarse con, estar juntos, estar unidos
· بوياقلار ئارىلىشىپ كەتتى the paints have run together, have got mixed together· مەزىنلەرنىڭ لىرىقلىق مۇڭ ئارىلاشقان ئەزانلىرى the calls of the muezzin mixed with lyrical feeling
- قىز-ئوغۇللار ئارىلىشىپ ئولتۇرماق boys and girls sitting together, sitting with one another, one with another
- involucrarse, meterse en, tener parte en · بۇنىڭغا ئارىلىشىپ ھەل قىلىپ بەرمىسەم،....... if I don't get involved and resolve this,..........· ئۇ بۇ ئىشقا ئارىلاشقان ئەمەس he's not involved in this affair
-
(como arriba, con connotación negativa) interferir, entrometerse
· مېنىڭ ئىشىمغا ئارىلاشما! don't meddle in my affairs!· ماڭا ئارىلاشما! don't meddle in my affairs!· بۇنىڭغا ئارىلاشما! don't interfere!
- بىراۋنىڭ ئىشىغا ئارىلىشىپ قويماق to get involved in someone's affairs
- ئىچكى ئىشلارغا ئارىلاشماق to interfere with another's internal affairs
- گەپكە ئارىلاشماق to chip in, interrupt, speak out of turn
-
tener una relación; reunirse, pasar tiempo juntos, ponerse en contacto con, tener tratos con, relacionarse con
· ئارىلىشىپ ئۆتەيلى! let's often get together!· بىز ئارىلاشقىلى ھېلى ئۇزۇن بولدى we've known each other a long time· ئۇ ئادەملەرگە (باشقىلارغا) ئارىلاشمايدۇ he doesn't mix (socially), he doesn't mix with others, he has nothing to do with others
- يوقىلاڭ ئىشقا ئارىلاشماق to get involved with smth. not one's business, to interfere
Formas
- ئارىلىشىمەن
- presente-futuro · yo (مەن)
- ئارىلاشتى
- pasado · él, ella, ellos (ئۇ)
- ئارىلىشىۋاتىمىز
- haciendo ahora · nosotros (بىز)
- ئارىلاشمايدۇ
- presente-futuro · negativo · él, ella, ellos (ئۇ)
En uigur
پ ① بىر - بىرىگە قوشۇلماق ، بىرلەشمەك ، بىرىكمەك : ھەسەن بوۋاي ئۆز ۋاقتىدا قېچىرنى توختاتقان بولسىمۇ ، ئون جىڭدىن ئارتۇق ئۇرۇق يۇمشاق توپىغا ئارىلىشىپ ، يەردە چېچىلىپ ياتاتتى . ② باشقىلارنىڭ سۆزىگە سۆز قاتماق ، ئىشىغا قاتناشماق : - ياق ، بالىلىرىم ، مەن بۇنىڭغا قوشۇلمايمەن ، - دەپ ئارىلاشتى داۋۇت ئاكام ، ③ ئالاقە قىلماق : ياشلىقىم تۈرمە ۋە تارىم ئەمگىكى بىلەن ئۆتۈپ كەتتى ، قىرىق نەچچە ياشلىق ئادەم بولغىنىمدىلا جەمئىيەتكە ئارىلاشتىم . ④ باردى - كەلدى قىلماق ، مۇناسىۋەت باغلىماق : ئۇ مەكتەپ قاراۋۇلىنىڭ ئوغلى بولۇپ ، لۇتپۇللا بىلەن دېمەتلىك ئىدى ھەم قويۇق ئارىلىشاتتى .
De la biblioteca
مەن ئۇلارنىڭ گېپىگە ئارىلاشمايمەن، پەقەت پىيالىلەرنى تولدۇرۇپ، ئاڭلاپ ئولتۇرىمەن؛ ئاڭلىغان ئادەم سۆزلىگەن ئادەمدىن كۆپ بىلىدۇ.
ئالمۇتادا ئۇيغۇرچە بىلەن رۇسچە، تورونتودا بولسا ئۇيغۇرچە بىلەن ئىنگلىزچە مۇشۇنداق ئارىلىشىپ كېتىدۇ.
Aprende ئارىلاشماق en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.